Что такое наушники для синхронного перевода текста
На ежегодной выставке пользовательской электроники CES 2019 представили наушники, способные быстро обработать и перевести произнесенные слова на многие языки. Эта новинка произвела впечатление на тех, кто давно мечтал о возможности свободного общения с представителями разных языковых культур. Кроме того, эти устройства станут полезны для тех, кто часто выбирается за границу. С ними пропадет языковой барьер.
Также их часто используют представители правительства и, в том числе, МИД, для общения с международными коллегами.
Как выбрать синхронный переводчик речи
При выборе наушников с переводом иностранного языка учитывают ряд критериев:
- Количество поддерживаемых языков. В продаже есть наушники, поддерживающие от 10 до 90 языков. Если для пользователя важен какой-то один или два иностранных языка, то этот параметр роли не играет (главное, чтобы эти языки входили в число поддерживаемых). А для тех, кто часто путешествует или хочет изучать одновременно несколько языков этот критерий важен.
- Тип конструкции. По типу конструкции наушники-переводчики бывают внутриканальными и вкладышами. Первые вставляются непосредственно в слуховой канал, тем самым обеспечивая звукоизоляцию и улучшенную передачу звука. Вкладыши помещаются в ушную раковину. С ним пользователь будет лучше слышать все происходящее вокруг.
- Количество наушников. Наушник-переводчик может быть как один, так и иметь пару. Первый вариант дешевле, но он не обеспечивает должной звукоизоляции и не подходит для прослушивания музыки.
Лучшие наушники-переводчики для мгновенного перевода на 2022 год
Раздумывая над тем, какие лучше купить наушники для синхронного перевода, посмотрите рейтинг качественных устройств из разных ценовых категорий. В нём присутствуют краткие описания самых хороших новинок и обзоры наиболее популярных моделей.
Модели бюджетной и средней ценовой категории
Наиболее часто покупатели выбирают недорогие наушники-переводчики, которые выделяются не только по цене, но и по качеству. Такие современные гаджеты имеют простую конструкцию, поддерживают множество языков и обладают рядом полезных функций. Стоимость таких гаджетов варьируется в пределах от 10000 до 30000 рублей.
Timekettle WT2 Lite
Рейтинг лучших недорогих наушников-переводчиков возглавляет WT2 Lite от известной фирмы Timekettle. Этот гаджет относится к числу беспроводных устройств. Он отличается компактностью и поддерживает 10 языков. Всё это делает модель одной из лучших для туристов, бизнесменов и спортивных болельщиков.
WT2 Lite изготовлены из качественного пластика повышенной прочности. В нижней части корпуса располагаются 2 микрофона, оснащённые системой активного шумоподавления. Также на наушниках присутствуют сенсорные кнопки, упрощающие управление. Приятным дополнением станет наличие в комплекте зарядного кейса, синхронизация со смартфоном и возможность непрерывного использования гаджета на протяжении 12 часов.
Timekettle WT2 Lite
Преимущества:
- Компактность и малый вес;
- Универсальность;
- Простота использования;
- Прочный пластиковый корпус;
- Качественные микрофоны;
- Наличие в комплекте зарядного кейса;
- Долгий период автономной работы.
Недостатки:
- Отсутствие некоторых часто используемых языков.
Timekettle M2 (offline)
Этот компактный и сравнительно недорогой офлайн переводчик станет незаменимым для людей, которые часто общаются с иностранцами. Он поддерживает 90 разных языков, что является рекордным показателем в данной ценовой категории. Корпус устройства изготовлен из качественного и приятного на ощупь пластика. Он имеет неплохие показатели прочности, что обеспечивает долгий срок службы гаджета.
Наушники оснащены 2 стандартными микрофонами. Они плохо защищены от посторонних шумов, что является недостатком для некоторых пользователей. Среди других особенностей модели выделяют простое управление с возможностью плавной регулировки громкости, а также умение гаджета работать в офлайн режиме. Бонусом для покупателя станет малый вес аппарата (вместе с кейсом).
Timekettle M2 (offline)
Преимущества:
- Компактность;
- Небольшой вес;
- Высокая скорость перевода;
- Простота управления;
- Регулировка громкости;
- Возможность работы в офлайн режиме.
Недостатки:
- Отсутствие защиты от посторонних звуков.
TimeKettle WT2 Plus
WT2 Plus представляют собой компактные наушники-вкладыши с функцией синхронного перевода. Модель поддерживает 21 язык, в число которых входит и русский. Также она умеет распознавать различные английские акценты, что даёт возможность беспрепятственно общаться с людьми из разных стран и регионов. Дополнительным преимуществом устройства является возможность добавления 15 языков, необходимых пользователю.
Гаджет мгновенно синхронизируется со смартфоном. Он имеет 3 режима работы и автономно функционирует на протяжении 5 часов. Среди других важных характеристик покупатели отмечают высокую скорость перевода. На обработку одной фразы у WT2 Plus уходит не больше 3 секунд.
TimeKettle WT2 Plus
Преимущества:
- Поддержка русского языка;
- Распознавание английских акцентов;
- Возможность добавления нужных языков;
- Высокая скорость перевода;
- Привлекательный внешний вид;
- Компактность;
- Приемлемая цена.
Недостатки:
- На самый долгий период автономной работы.
PeiKo World Smart Bluetooth
Этот компактный и удобный в использовании переводчик состоит всего из 1 наушника. Он работает исключительно в паре со смартфоном или айфоном и требует использования специального мобильного приложения. Устройство умеет переводить с 25 языков, среди которых есть даже румынский, кантонский, тайский.
World Smart Bluetooth весит всего 8 г. Благодаря этому его разрешено весь день носить на ухе, не опасаясь разных негативных последствий. Среди других положительных моментов покупатели отмечают быструю зарядку, невысокую стоимость и доступность в большинстве интернет-магазинов. Единственным недостатком модели считают сравнительно короткий период автономной работы (4-5 часов).
PeiKo World Smart Bluetooth
Преимущества:
- Компактность;
- Простота управления;
- Чистота звука;
- Поддержка 25 языков;
- Малый вес;
- Скорость зарядки.
Недостатки:
- Сравнительно короткий период автономной работы.
Дорогостоящие модели
Если позволяет толщина кошелька, то лучше покупать в магазинах или заказывать онлайн дорогие наушники-переводчики. Все они выделяются своим широким функционалом, хорошими характеристиками, а также надёжной работой на протяжении длительного периода. Средняя цена таких устройств составляет 40-45 тыс. рублей.
Pilot Waverly Labs
Лучшими дорогостоящими наушниками с функцией синхронного перевода являются Waverly Labs от компании Pilot. Это устройство даёт возможность общаться с иностранными партнёрами по бизнесу, а также беседовать с местными жителями во время заграничных путешествий.
Гаджет поддерживает 15 языков. Он отличается высоким качеством перевода и скоростью распознавания текста. Всё это делает общение более простым и непринуждённым. Среди других преимуществ устройства покупатели отмечают его компактность, привлекательный внешний вид, быструю зарядку и долгий период автономной работы. Минусом НП называют лишь высокую стоимость.
Pilot Waverly Labs
Преимущества:
- Скорость перевода;
- Качественная сборка;
- Простота управления;
- Долгий период работы без подзарядки;
- Привлекательный внешний вид;
- Небольшой размер и вес.
Недостатки:
- Высокая цена.
Bragi Dash Pro
Эти стильные и удобные в использовании наушники обеспечивают качественный синхронный перевод со всех наиболее популярных языков мира. Модель выделяется своим привлекательным внешним видом и наличием светодиодной подсветки. Кроме этого, она обладает прекрасными эксплуатационными характеристиками и несколькими дополнительными функциями.
Dash Pro автономно работает в течение 5 часов. В случае использования гаджета с зарядным устройством время непрерывного функционирования увеличивается до 30 часов. Важной особенностью модели является водонепроницаемость корпуса. Благодаря этому её можно использовать даже в дождливую погоду. При этом устройство функционирует только при плюсовых температурах воздуха и применять его в регионах с холодным климатом будет проблематично.
Bragi Dash Pro
Преимущества:
- Стильный дизайн;
- Светодиодная подсветка;
- Много полезных функций;
- Водонепроницаемый корпус;
- Высокое качество звука.
Недостатки:
- Работает только при плюсовых температурах воздуха.
Google Pixel Buds TWS
Эти беспроводные TWS-наушники американского производства стали популярны у путешественников и бизнесменов. Они отличаются стильным дизайном, компактностью и выпускаются в 3 цветовых вариантах.
Pixel Buds TWS имеют простое сенсорное управление. Они поддерживают 40 языков и обеспечивают быстрый перевод. В комплекте к гаджету входит зарядный чехол. С его помощью наушники могут непрерывно работать в течение 24 часов. При этом заряда встроенного аккумулятора хватает всего на 5-6 ч активной эксплуатации техники. Дополнительным преимуществом станет высокое качество звука во время беседы и в режиме прослушивания музыки.
Google Pixel Buds TWS
Преимущества:
- Качественный звук;
- Долгий период автономной работы;
- Стильный дизайн;
- Компактность и малый вес;
- Простое сенсорное управление;
- Скорость перевода.
Недостатки:
- Высокая цена.
Mymanu Clik
Эти беспроводные НП станут незаменимым помощником любого путешественника. Они переводят с 37 языков мира и распознают разные диалекты. Модель отличается простым сенсорным управлением. Оно осуществляется с помощью специальной панели, расположенной на внешней стороне корпуса.
Энергии встроенного аккумулятора Mymanu Clik хватает на 7 часов разговоров и прослушивания музыки. Период автономной работы легко увеличивается за счёт использования зарядного кейса, который входит в комплект. Приятным дополнение для покупателя станет светодиодная подсветка, которая одновременно выполняет роль элемента дизайна и светового индикатора (оповещает пользователя о звонках и сообщениях, поступающих на подключённый смартфон).
Mymanu Clik
Преимущества:
- Большое количество доступных языков;
- Распознавание разных диалектов;
- Долгий период автономной работы;
- Светодиодная подсветка;
- Привлекательный внешний вид.
Недостатки:
- Завышенная стоимость.
Без пауз. Без задержек.
Работает по технологии «1+4». Один телефон. Четыре собеседника.
Режим взаимодействия «1+4» или «1+2», т.е. 1 приложение контролирует 4 или 2 наушника. Режим “1+4” подходит для смартфонов, поддерживающих 5.0 Bluetooth.
Лучшие производители
Если хотите узнать, наушники какой фирмы лучше, то воспользуйтесь отзывами покупателей и рекомендациями специалистов. Они помогут выявить наиболее надёжных производителей, чья продукция всегда отличается хорошим качеством, простотой эксплуатации и долгим сроком службы.
Популярные производители:
- Timekettle;
- PeiKo;
- Pilot;
- Bragi;
- Google;
- Mymanu.
ТОП-7: Лучших гарнитур для синхронного перевода – (Рейтинг 2022)
| МЕСТО | МОДЕЛЬ | ОПИСАНИЕ | ЦЕНА |
| 1 | Timekettle WT2 Lite | Беспроводные наушники-переводчики с поддержкой 10 языков и 55 акцентов; | 14 990 руб. |
| 2 | Pilot Waverly Labs | Компактные и удобные в ношении наушники. Быстро переводят на 15 языков и 42 диалекта; | 33 990 руб. |
| 3 | PeiKo World Smart Bluetooth | Наушник переводчик с положительными отзывами; | 2 000 руб. |
| 4 | Timekettle M2 | Наушники для голосового двустороннего перевода, работающие с интернетом и без него; | 18 990 руб. |
| 5 | Timekettle WT2 plus | Эргономичная модель с шумоподавлением и поддержкой 36 языков; | 29 990 руб. |
| 6 | Time Kettle WT2 Plus Earphones with translator | Беспроводные наушники с шумоподавлением и продуманным корпусом. | 29 900 руб. |
| 7 | Google Pixel Buds TWS | Полностью беспроводные наушники-переводчики от Google. | 20 190 руб. |
Google Pixel Buds TWS
Google Pixel Buds TWS
Открывает рейтинг устройство для синхронного перевода речи Google Pixel Buds TWS. Наушники относятся к классу полностью беспроводных и имеют внутриканальную конструкцию. Они плотно сидят в ушах и не создают дискомфорт даже при долгом ношении.
Перевод происходит быстро и с минимальной задержкой на 40 языков. Для подключения используется Bluetooth 5.0, который гарантирует соединение на расстоянии до 10 метров.
| Способ подключения | Беспроводные |
| Тип конструкции | Внутриканальные |
| Шумоподавление | Нет |
| Автономность | 5 часов |
| Кол-во поддерживаемых языков | 40 |
| Совместимость | iOS, Android |
Плюсы и минусыприятный чехол; поддержка беспроводной зарядки; Google Assistant; управление касаниями, регулировка громкости; использовать можно только 1 наушник.нет шумоподавления.
Time Kettle WT2 Plus Earphones with translator
Time Kettle WT2 Plus Earphones with translator
Беспроводные наушники-переводчики, покупка которых обоснована поддержкой 37 языков, в том числе разных диалектов, а также продуманной эргономикой. WT2 Plus Earphones withtranslator будут полезны и для тех, кто только приехал в Россию и хочет изучать язык.
Затычки сидят плотно, не выпадают и не давят на уши. В комплекте идет набор амбушюр разных размеров. Кроме амбушюр в коробке есть кабель и кейс, который гарантирует 2 цикла зарядки, увеличивая автономность с 5 до 15 часов. Внутри используется технология искусственного интеллекта для мгновенного перевода слов, а также есть микрофоны со встроенным шумодавом.
К недостаткам модели относится ее стоимость. Купить их можно почти за 30000 рублей.
| Способ подключения | Беспроводные |
| Тип конструкции | Внутриканальные |
| Шумоподавление | Да |
| Автономность | 5 часов |
| Кол-во поддерживаемых языков | 37 |
| Совместимость | iOS, Android |
Плюсы и минусыпродуманный корпус; перевод на 37 языков; микрофоны с шумоподавлением; комплект амбушюр разных размеров; футляр для зарядки и переноски.стоимость.
Timekettle WT2 Plus
Timekettle WT2 Plus
TimeKettle WT2 Plus обладают продуманной конструкцией, а правильный подбор амбушюр из комплекта исключит дискомфорт при долгом использовании. На одном заряде устройство проработает до 5 часов, тогда как с зарядным кейсом их автономность составит 15 часов.
В WT2 Plus реализована технология ИИ, которая мгновенно переводит слова с точностью до 95%. Внутри каждого «уха» встроен микрофон с шумоподавлением, поэтому посторонние звуки не испортят ощущения от разговора. Модель переводит слова на 36 языков (также турецкий) и поддерживает Гугл.Переводчик.
| Способ подключения | Беспроводной |
| Тип конструкции | Внутриканальные |
| Шумоподавление | Да |
| Автономность | 5 часов |
| Кол-во поддерживаемых языков | 36 |
| Совместимость | iOS, Android |
Плюсы и минусызарядный кейс в комплекте; микрофоны с шумоподавлением; автономность; перевод слов с точностью до 95%.завышена цена.
Timekettle M2
Timekettle M2
Это второе поколение беспроводных наушников-переводчиков от Timekettle. Модель построена на новейших технологиях и теперь подходит не только для перевода более 90 языков, но и для прослушивания музыки и разговоров по телефону.
Наушники умные и используют 3 режима перевода. Сенсорный режим подходит для общения двух собеседников. С режимом урока пользователь сможет понять, о чем говорят во время лекции, презентации или выступления на другом языке. В режиме динамика устройство транслирует перевод через динамик телефона. Это удобно, например, если пользователь спрашивает дорогу в путешествии.
Гаджет работает от вместительного аккумулятора, заряда которого хватит до 6 часов. Тогда как общая автономность прибора составит 30 часов (при зарядке от кейса).
| Способ подключения | Беспроводной |
| Тип конструкции | Вкладыши |
| Шумоподавление | Да |
| Автономность | 6 часов |
| Кол-во поддерживаемых языков | 93 |
| Совместимость | iOS, Android |
Плюсы и минусымгновенный голосовой перевод; 3 режима перевода; блютуз 5.0; поддержка Google Translate; 40 языков и 93 акцента; воспроизведение Hi-Fi;перевод офлайн.Режим касания недоработанный.
PeiKo World Smart Bluetooth
PeiKo World Smart Bluetooth
Компактный наушник-переводчик, поддерживающий 25 языков, в том числе русский, английский, немецкий и корейский. Во время разговора устройство транслирует уже переведенные слова непосредственно в слуховой канал. Прибор получил простой и деловой стиль, он легок и мобилен, поскольку весит всего 8 граммов.
В нем используется функция PeiKo World Smart Bluetooth, отвечающая за перевод беседы «лицом к лицу».По части автономности у PeiKo World полный порядок. Заряда аккумулятора хватит на 4-5 часов работы в режиме разговора или 120 часов ожидания. А восполняется заряд за 2 часа.
Приобрести эти наушники можно в онлайн-магазине Алиэкспресс дешевле 2000 рублей.
| Способ подключения | Беспроводной |
| Тип конструкции | Внутриканальные |
| Шумоподавление | Нет |
| Автономность | 4-5 часов |
| Кол-во поддерживаемых языков | 25 |
| Совместимость | iOS, Android |
Плюсы и минусыдоступность; эргономика – не давит на ухо; маленький вес; поддерживает 25 языков; много отзывов из Москвы и других городов.выглядят громоздко; ненадежная сборка.
Pilot Waverly Labs
Pilot Waverly Labs
Умный онлайн-переводчик от компании Waverly Labs ломает языковые барьеры, упрощая общение между жителями стран. Конструктивно это два небольших динамиков, использующих технологию распознавания речи, машинный перевод и синтез голоса. Прибор поддерживает 15 языков, включая русский, и 42 диалекта. Перевод происходит быстро, в режиме реального времени.
Работают наушники от встроенного аккумулятора, заряда которого хватит на 4 часа работы. С кейсом прибор работать сможет до 16 часов. «Пилот» получил эргономичную форму и плотно фиксируется в ушной раковине.
| Способ подключения | Беспроводной |
| Тип конструкции | Внутриканальные |
| Шумоподавление | Да |
| Автономность | 4 часа |
| Кол-во поддерживаемых языков | 15 |
| Совместимость | iOS, Android |
Плюсы и минусыкачество перевода; автономность;эргономичный корпус;плотная посадка.стоимость.
переводчик Mesay
- Доступные языки: Гаджет очень напоминает диктофон и способен осуществлять перевод с 17 языков.
- Срок службы батареи: Производитель обещает автономную работу в пределах шести часов.
- Дополнительные функции: Устройство может переводить только с доступных языков на английский или китайский языки, в настоящее время разрабатываются другие языки.
- Вывод: Маленький, но умный инструмент, который также находится в стадии разработки.
- Цена: около 9000 рублей.
переводчик Megahonyaku
- Доступные языки: Этот инструмент представляет собой микрофон-переводчик, который позволяет выступать перед большими группами слушателей. В настоящее время с его помощью можно переводить с японского на английский, китайский и корейский языки. За ними, по словам производителя, скоро последуют и другие языки.
- Срок службы батареи: К сожалению, производитель не указал время автономной работы устройства.
- Другие функции: У гаджета есть реальный недостаток. Вы не можете купить микрофон-переводчик, его можно только взять в аренду у производителя.
- Вывод: Интересная идея, которая, к сожалению, пока еще не до конца проработана. За договор аренды сроком на три года заказчик заплатит производителю около 12 500 рублей.
Wt2 plus: синхронный переводчик в вашем кармане!
WT2 Plus – беспроводные наушники переводчики с функцией синхронного перевода
WT2 Translator тестирование
Принцип работы
Для того чтобы начать беседу с иностранцем, достаточно вставить наушник в ухо и начать общение. При этом некоторые модели такой беспроводной гарнитуры продаются сразу в двух экземплярах: это делается для того, чтобы вы могли отдать вторую пару собеседнику и без проблем вступить в разговор. Устройство осуществляет синхронный перевод произносимого текста в реальном времени, пусть и не мгновенный, как часто указывают производители этих гаджетов, а с небольшой задержкой.
Например, если вы говорите на русском, а ваш собеседник на английском, встроенный переводчик переведет его речь с английского на русский и передаст в ваши наушники адаптированный текст на понятном вам языке. И наоборот, после вашей реплики ваш собеседник будет прослушивать произнесенный вами текст на английском.
Современные модели
Вот подборка лучших моделей беспроводных наушников-переводчиков, которые день ото дня становятся все более популярны на рынке гаджетов.
Google Pixel Buds
Это одна из последних моделей от Google с технологией синхронного перевода Google Translate. Данный девайс способен осуществлять перевод 40 языков. Кроме того, наушники могут работать в режиме простой головной гарнитуры, позволяя прослушивать любимую музыку и отвечать на телефонные звонки.
Заряда батареи хватает на 5 часов непрерывной работы, после чего следует поместить устройство в специальный компактный футляр для подзарядки. Модель оснащена сенсорным управлением и голосовым помощником. Недостатком является отсутствие русского языка с числе иностранных языков для перевода.
The Pilot
Разработчиком модели наушников-вкладышей является американская компания Waverly Labs. Устройство осуществляет синхронный автоматический перевод на английский, французский, испанский, португальский и итальянский языки. В ближайшее время планируется запустить поддержку немецкого, иврита, арабского, русского и славянских языков, а также языков народов Юго-Восточной Азии.
Функция синхронного перевода доступна и при приеме обычных телефонных и видеозвонков. Гаджет выпускается в трех цветах: красном, белом и черном. Для работы необходимо предустановленное специальное приложение, которое осуществляет перевод произнесенного текста и тут же направляет его в наушник.
Заявленное время автономной работы устройства – в течение целого дня, после чего наушники следует зарядить.
WT2 Plus
Китайская беспроводная модель наушников-переводчиков от компании Timekettle, имеющая в своем арсенале более 20 иностранных языков, включая русский, а также множество диалектов. Наличие 3-х режимов работы выгодно отличает это устройство от своих конкурентов. Первый режимназывается «Auto» и разработан для самостоятельной работы этого умного прибора. Самому пользователю не нужно ничего включать, оставляя руки свободными. Такая технология носит название «hands free». Второй режим называется «Touch» и, судя по названию, работа устройства осуществляется с помощью касания пальца сенсорной площадки на наушнике во время произнесения фразы, после чего палец убирается, и начинается процесс перевода. Такой режим удобно применять, находясь в шумном месте.
Режим «Touch» включает функцию шумоподавления, отсекая ненужные звуки, позволяя собеседникам сосредоточиться на речи друг друга. Режим «Speaker» удобен тогда, когда вы не планируете вступать в длительный диалог и передавать второй наушник собеседнику. Это случается, когда вам необходимо быстро получить какую-либо короткую информацию. Вы просто слушаете перевод ответа на ваш вопрос, заданный с помощью смартфона. Благодаря отличному аккумулятору, эти наушники могут работать до 15 часов, после чего их помещают в особый чехол, где они снова заряжаются.
Модель также работает с помощью специального приложения, однако производители планируют переводить устройство в режим работы Off-line.
Mumanu Click
Британская модель беспроводных наушников-переводчиков, которые имеют в своем доступе 37 различных языков, включая русский, английский и японский. Перевод осуществляется с помощью установленного на смартфон приложения, в комплект которого входит один из девяти языковых пакетов по выбору клиента. Задержка перевода в этой модели наушников составляет 5-10 секунд.
Помимо перевода, вы можете использовать это устройство для прослушивания музыки и телефонных разговоров. Управление гарнитурой осуществляется при помощи сенсорной панели на корпусе наушников. Модель отличается хорошим качеством воспроизводимого звука благодаря поддержке кодека aptX.
Заряда батареи хватает на семь часов непрерывной работы устройства, после чего необходима подзарядка от футляра.
Bragi Dash Pro
Эта водонепроницаемая модель наушников позиционируется как устройство для занимающихся спортом людей. Наушники оснащены функцией фитнес-трекера, позволяющей считать количество шагов, а также следить за числом сокращений сердца и уровнем сахара в крови. Девайс осуществляет синхронный перевод с поддержкой до 40 различных языков, встроенная функция шумоподавления позволяет использовать наушники в шумных местах, обеспечивая комфортное ведение переговоров и высокое качество прослушиваемой музыки.
Режим автономной работы наушников достигает 6 часов, после чего устройство помещают в портативный кейс для подзарядки. Среди плюсов модели можно также отметить защиту от воды и наличие 4 Gb встроенной памяти. К недостаткам следует отнести достаточно сложную систему настройки прибора, а также непомерно высокую цену.
3 режима работы
Автоматический перевод
Симуляция синхронного перевода. Вы говорите также, как в обычной жизни, а устройство само распознает паузы и передает перевод во второй наушник одновременно с вашей речью.
Ручной режим
Вы произносите фразу и зажимаете кнопку на наушнике. Перевод начнете после того, как отпустите кнопку. Вы сами контролируете что приложение должно переводить вашему собеседнику, а что нет.
Режим громкой связи
Вы говорите в наушник, а перевод озвучивается через внешний динамик телефона. Воспользуйтесь режимом громкой связи для того, чтобы задать вопрос прохожим на улице или попросить собеседника надеть второй наушник.